-
1 sift
sift1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) tamizar2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) examinar minuciosamentetr[sɪft]1 (sieve) tamizar, cribar2 (sprinkle) espolvorear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto sift through something figurative use examinar algo cuidadosamentesift ['sɪft] vt1) : tamizar, cernersift the flour: tamice la harinav.• acribar v.• aflorar v.• cerner v.• cernir v.• cribar v.• desgranar v.• desmenuzar v.• escudriñar v.• examinar v.• garbillar v.• pasar por el tamiz v.• tamizar v.• zarandear v.sɪfta) \<\<sugar/flour\>\> tamizar*, cernir*, cerner*; ( sprinkle) espolvorearb) \<\<facts/evidence\>\> pasar por el tamiz or la criba[sɪft]1.VT [+ flour, soil] cerner, tamizar2.VIto sift through — (fig) examinar cuidadosamente
* * *[sɪft]a) \<\<sugar/flour\>\> tamizar*, cernir*, cerner*; ( sprinkle) espolvorearb) \<\<facts/evidence\>\> pasar por el tamiz or la criba -
2 sift out
sift [sb.] out, sift out [sb.] (dispose of) sbarazzarsi di [ troublemakers]; sift [sth.] out, sift out [sth.] cercare [qcs.] con il vaglio [gold etc.]* * *sift [sb.] out, sift out [sb.] (dispose of) sbarazzarsi di [ troublemakers]; sift [sth.] out, sift out [sth.] cercare [qcs.] con il vaglio [gold etc.] -
3 sift
A vtr1 ( sieve) tamiser, passer [qch] au tamis [flour, soil] ; passer [qch] au crible [coal] ; vanner [wheat] ;■ sift out:▶ sift [sth] out, sift out [sth] extraire [gold etc].■ sift through:▶ sift through [sth] explorer [applications, ashes, rubble]. -
4 sift
sift1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) sikte, sile2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) undersøke nøye, vurderestrø--------vurdereverb \/sɪft\/1) sikte, sile• did you sift flour?2) ( overført) granske, vurdere, undersøke3) skille (ut), sortere4) drysse, strø, sivesift out sikte fra, skille ut, sortere fra, silesift (out) the wheat from the chaff skille klinten fra hveten -
5 sift
{sift}
1. пресявам
отсявам (from от) (и с out)
2. ръся, наръсвам, поръсвам
3. прен. пресявам, проучвам основно
разграничавам, отделям (и с out)
4. прониквам (за пясък и пр.) (through през, into в), процеждам се, прониквам (за светлина)* * *{sift} v 1. пресявам; отсявам (from от) (и с out); 2. ръся, наръ* * *пресявам;* * *1. отсявам (from от) (и с out) 2. прен. пресявам, проучвам основно 3. пресявам 4. прониквам (за пясък и пр.) (through през, into в), процеждам се, прониквам (за светлина) 5. разграничавам, отделям (и с out) 6. ръся, наръсвам, поръсвам* * *sift [sift] v 1. (и \sift out) пресявам, отсявам ( from); to \sift out pebbles from sand пресявам пясък, за да отделя чакъла; 2. ръся, сея; 3. разг., прен. разчепквам; проучвам основно; to \sift ( out) the true from the false отделям доброто от лошото, зърното от плявата; 4. прониквам през (за пясък и пр.) ( through, into); процеждам се, прониквам (за светлина). -
6 sift
[sift]1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) presejati2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) pregledati* * *[sift]transitive verb & intransitive verbpresejati ( flour moko), presevati, rešetati; posuti ( sugar on the cake sladkor na kolač); ločiti, odbirati ( from od); pazljivo izprašati, pregledati, raziskati (dokaze, dejstva); padati skozi rešeto ali sito, biti presejan, prerešetan; figuratively prodirati ( into v); izvleči (tajnost) ( from iz)to sift grain from husk, to sift the chaff from the wheat — ločiti plevel od zrnato sift out — ločiti, odbrati z rešetanjem ( from od); poiskati, zaslediti, najti -
7 sift out
[ʹsıftʹaʋt] phr v1) отсеивать, высеивать2) просеивать (данные и т. п.); выяснять, выявлятьto sift out the facts [evidence] - просеять /внимательно изучить/ факты [доказательства]
the judge had to sift out the truth from the conflicting testimony of the two parties - судье пришлось установить истину путём анализа противоречивых показаний обеих сторон
-
8 sift
[sift]1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) peneirar2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) examinar* * *[sift] vt+vi 1 peneirar. 2 separar partículas grossas de partículas finas. they sifted the chaff from the wheat / fig separaram a limpadura do trigo. 3 cair, espalhar como se fosse por uma peneira. 4 examinar, analisar cuidadosamente. we sifted it to the bottom / investigamos o assunto profundamente. to sift out separar, escolher. -
9 sift
sift [sɪft]∎ sift a little sugar onto the cakes saupoudrez un peu de sucre sur les gâteaux(b) (scrutinize → evidence, proposal) passer au crible;∎ the experts are sifting the facts les experts passent les faits au crible∎ they sifted through the garbage/the ruins ils fouillaient (dans) les ordures/les ruines;∎ he was sifting through some old correspondence il était en train de fouiller dans une vieille correspondance(b) (pass, filter) filtrer;∎ dust had sifted in through the cracks la poussière s'était infiltrée par les fentes;∎ I let the sand sift through my fingers j'ai laissé le sable couler entre mes doigts(a) (remove → lumps, debris) enlever (à l'aide d'un tamis ou d'un crible);∎ he sifted out the lumps from the flour il a tamisé la farine pour enlever les grumeaux∎ they sifted out the relevant information ils n'ont retenu que les éléments intéressants -
10 sift
[sift]1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) sigte2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) undersøge nøje* * *[sift]1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) sigte2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) undersøge nøje -
11 sift
sift [sɪft][+ flour, sugar] tamiser ; [+ evidence] passer au crible* * *[sɪft]transitive verb1) ( sieve) tamiser, passer [quelque chose] au tamis [flour, soil]; passer [quelque chose] au crible [coal]; vanner [wheat]•Phrasal Verbs:- sift out -
12 sift out
-
13 sift
[sift]1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) sigta2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) grannskoða -
14 sift through
-
15 sift out
sift out [somebody] ( dispose of) éliminer [troublemakers]; sift out [something] extraire [gold etc] -
16 sift
[sift]1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) []sijāt2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) izanalizēt; izpētīt* * *sijāt; izanalizēt, izskatīt; birt -
17 sift
[sift]1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) (iš)sijoti2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) ištyrinėti, susipažinti -
18 sift
[sift]1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) prosít2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) prošetřit* * *• prosévat• prošetřit• rozlišovat -
19 sift
[sift]1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) preosiať2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) preskúmať* * *• vrtat sa• vytriedit• vysypat• triedit• presievanie materiálu• presievanie• preosiat• prekádrovat• preverit• prepadanie• preskúmat• prešetrit• presiat• roztriedit• rozlišovat• pátrat• podrobit výsluchu• prebrat• posypat• nasypat• oddelit -
20 sift
[sift]1) (to separate by passing through a sieve etc: Sift the flour before making the cake.) a cerne2) (to examine closely: He sifted the evidence carefully.) a verifica minuţios
См. также в других словарях:
Sift Heads — es un juego en flash creado por Webcypher y Stickpage . Actualmente, tiene seis partes. En el juego controlamos a Vinnie, un asesino a sueldo que recibe trabajos de Ben, un miembro de la mafia, que es asesinado en el segundo juego. A lo largo del … Wikipedia Español
sift — [ sıft ] verb transitive 1. ) to pour a dry substance through a sieve to remove the large pieces 2. ) sift or sift through to examine information, documents, etc. in order to find what you are looking for: Sift every grain of information until… … Usage of the words and phrases in modern English
Sift — Sift, v. t. [imp. & p. p. {Sifted}; p. pr. & vb. n. {Sifting}.] [AS. siftan, from sife sieve. [root]151a. See {Sieve}.] 1. To separate with a sieve, as the fine part of a substance from the coarse; as, to sift meal or flour; to sift powder; to… … The Collaborative International Dictionary of English
sift — [sıft] v [T] [: Old English; Origin: siftan] 1.) to put flour, sugar etc through a sieve or similar container in order to remove large pieces 2.) also sift through to examine information, documents etc carefully in order to find something out or… … Dictionary of contemporary English
sift — [sift] vt. [ME siften < OE siftan < sife, SIEVE] 1. to pass through a sieve so as to separate the coarse from the fine particles, or to break up lumps, as of flour 2. to scatter (a pulverized substance) by or as by the use of a sieve 3. to… … English World dictionary
sift out — ˌsift ˈout [transitive] [present tense I/you/we/they sift out he/she/it sifts out present participle sifting out past tense … Useful english dictionary
sift — /sift/, v.t. 1. to separate and retain the coarse parts of (flour, ashes, etc.) with a sieve. 2. to scatter or sprinkle through or by means of a sieve: to sift sugar onto cake. 3. to separate by or as if by a sieve. 4. to examine closely: The… … Universalium
sift — sift; sift·age; sift·er; … English syllables
SIFT — is an acronym which has a number of meanings: * Scale invariant feature transform * Secure Internet File Transfer * Selected Ion Flow Tube: see SIFT MS Selected Ion Flow Tube Mass Spectrometry * Simple Internet Filtration Tool * Software… … Wikipedia
sift — O.E. siftan pass something through a sieve, related to sife (see SIEVE (Cf. sieve)). Cf. Du. ziften, M.L.G. sichten, Ger. sichten to sift. Metaphoric sense of look carefully through first recorded 1530s … Etymology dictionary
sift — ► VERB 1) put (a dry substance) through a sieve so as to remove lumps or large particles. 2) examine thoroughly to isolate what is important or useful. 3) (sift down) (of snow, ash, etc.) descend lightly or sparsely. ► NOUN ▪ an act of sifting.… … English terms dictionary